您现在的位置：新闻首页>资讯
中文配音进度曝光——《赛博朋克2077》
在最近几期的《赛博朋克2077》“火线夜之城”直播活动中，CDPR向玩家们展示了《2077》纯正的中文配音，让不少国内粉丝直呼过瘾。近日，推主JackJake分享了2077中文本地化团队的一些新细节，据透露中文本地化团队已经录制了10万句台词，这其中不包括被剪掉的台词。
中文配音细节：
这个项目比包含DLC的《巫师3》还大15%-20%
由于时间紧迫，最多的时候4间录音棚开放，每个棚都配备了翻译和导演
为了保证配音演员连贯的品质，从不超负荷工作，有充分的休息时间
《赛博朋克2077》每个出身有不同的配音方向：如果我是公司出身，可能我在提到公司这方面内容的时候就会显得很专业严谨；如果我是街头小子出身，那么整个人的状态会再“痞”一点，匪气多一点。
配音演员练习英文口音以确保他们的角色忠于他们的出身，比如杰克说的就是“墨西哥西班牙语”
中文配音团队部分人员
从右到左依次是：
马明：本地化外包负责人（Dimlight Studio）
洪海天：配音总导演（海天工作室）
张琦：V（女版）配音
彭博：杰克（Jackie）配音
严丽祯：朱迪（Judy）配音
今年8月时，CDPR官微曾透露《赛博朋克2077》中文配音共花费超过了1万个人工时，有多位配音导演、叙事指导、配音演员、录音师、后期处理等专业人士参与了这一工程。
- 已推荐
- 0
- 凡本网注明"来源：的所有作品，版权均属于中，转载请必须注明中，http://www.91y.com.cn。违反者本网将追究相关法律责任。
- 本网转载并注明自其它来源的作品，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性，不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时，必须保留本网注明的作品来源，并自负版权等法律责任。
- 如涉及作品内容、版权等问题，请在作品发表之日起一周内与本网联系，否则视为放弃相关权利。
- 01明年Steam抢先体验经典FPS《Brutal
在Realms Deep 2020大会上，《毁灭战士》过激化Mod《Brutal Doom》的开[详细]
- 02《假面骑士：英雄寻忆》场景展示
发行商万代日前公布了一批《假面骑士：英雄寻忆（Kamen Rider [详细]
- 03派对游戏《Among US》新秀崛起
也许是《糖豆人：终极淘汰赛》持续火热的影响，目前Steam上不[详细]
- 04Steam新史低——《轮回侠客》现售价仅需21元
2D横版动作游戏《轮回侠客（Karma Knight）》Steam平台新史低特惠，[详细]
- 05LEC夏季赛决赛圆满落幕 FNC夺冠
紧随着LCK夏季赛总决赛结束，《英雄联盟》LEC赛区在今日凌晨也[详细]
- 06《糖豆人：终极淘汰赛》防作弊功能即将上线
最近《糖豆人：终极淘汰赛》受到了很多玩家的欢迎，游戏的火[详细]
- 07现在购买还送新手礼包哦!《GTA 5》豪华版5折促销
据Epic游戏商城页面显示，《GTA 5》豪华版现已开启特价优惠活动[详细]
- 08《动森》联动“马里奥”，喜迎新主题家具
在前段时间的超级马里奥35周年纪念日直播中，任天堂宣布《集[详细]
- 09中文配音进度曝光——《赛博朋克2077》
在最近几期的《赛博朋克2077》火线夜之城直播活动中，CDPR向玩[详细]
- 01明年Steam抢先体验经典FPS《Brutal
在Realms Deep 2020大会上，《毁灭战士》过激化Mod《Brutal Doom》的开[详细]
- 02《假面骑士：英雄寻忆》场景展示
发行商万代日前公布了一批《假面骑士：英雄寻忆（Kamen Rider [详细]
- 03派对游戏《Among US》新秀崛起
也许是《糖豆人：终极淘汰赛》持续火热的影响，目前Steam上不[详细]
- 04Steam新史低——《轮回侠客》现售价仅需21元
2D横版动作游戏《轮回侠客（Karma Knight）》Steam平台新史低特惠，[详细]
- 05LEC夏季赛决赛圆满落幕 FNC夺冠
紧随着LCK夏季赛总决赛结束，《英雄联盟》LEC赛区在今日凌晨也[详细]
- 06《糖豆人：终极淘汰赛》防作弊功能即将上线
最近《糖豆人：终极淘汰赛》受到了很多玩家的欢迎，游戏的火[详细]
- 07现在购买还送新手礼包哦!《GTA 5》豪华版5折促销
据Epic游戏商城页面显示，《GTA 5》豪华版现已开启特价优惠活动[详细]
- 08《动森》联动“马里奥”，喜迎新主题家具
在前段时间的超级马里奥35周年纪念日直播中，任天堂宣布《集[详细]
- 09中文配音进度曝光——《赛博朋克2077》
在最近几期的《赛博朋克2077》火线夜之城直播活动中，CDPR向玩[详细]
- 01明年Steam抢先体验经典FPS《Brutal
在Realms Deep 2020大会上，《毁灭战士》过激化Mod《Brutal Doom》的开[详细]
- 02收藏版《塞尔达传说：旷野之息》将在今年发售
据国外商城页面显示，任天堂将在2020年12月31日发售《塞尔达传[详细]
- 03部落冲突八周年
Supercell旗下的手游《部落冲突》本月迎来了自己的八周年生日，[详细]
- 04部落冲突八周年
Supercell旗下的手游《部落冲突》本月迎来了自己的八周年生日，[详细]
- 05Steam特惠 《贪婪之秋》新低
Steam今天开启了新一轮的疯狂周三特惠，《七龙珠Z：卡卡洛特》[详细]
- 06Steam国区正式涨价《雨中冒险2》
此前《雨中冒险2》宣布推出正式版后游戏将涨价，不过于8月1[详细]
- 07Steam国区正式涨价《雨中冒险2》
此前《雨中冒险2》宣布推出正式版后游戏将涨价，不过于8月1[详细]
- 08《微软飞行模拟》XGP八月追加游戏阵容
微软日前再度公布了一批在8月新加入Xbox Game Pass 主机/PC端的游戏[详细]
- 09《刺客信条》官推宣布登录免费赠送套装
昨日《刺客信条》的官方推特宣布，将给《刺客信条：奥德赛》[详细]
